首页  >    语文

新概念英语三课文不解本人有处不解Lesson46(P212L6)原文:Men,particularly,spendhoursoftheirleisuretimeinstallingtheirownfireplaces,layingouttheirowngardens;biuldinggaragesandmakingfurniture.为什么”laying

2019-05-15

新概念英语三 课文不解
本人有处不解
Lesson 46 (P 212 L 6)
原文:Men,particularly,spend hours of their leisure time installing their own fireplaces,laying out their own gardens; biulding garages and making furniture.
为什么”laying out their own gardens;” 这里使用分号?
本人认为”installing their own fireplaces”,”laying out their own gardens”,”biulding garages ”,”making furniture”四者是并列关系,所以此处应用逗号.
________________________________
本人知道自己有点过于咬文嚼字
如有反感者,敬请无视之即可
注意:
lay out gardens:意指布置花园
出处:牛津字典

优质解答

我觉得标点符号的不同是由于语言结构的不同,也就是,你读一下,节奏是有区别的.
installing their own fireplaces,laying out their own gardens中间都有物主代词their own,而biulding garages and making furniture就只是动宾短语.
就好像中文里写文章一样的,符号有时可以用来加强文章的情感吧.
个人见解o(∩_∩)o...